Traduire espagnol arabe خط النار

espagnol

arabe

Estoy poniendo su de la familia en el fuego cruzado, y los suyos.

أنا اضع عائلتك على خط النار وعائلته
El Detective Max Payne está en la línea de fuego.

المحقّق (ماكس باين) في خط النار
Porque, ya sabes, vas a estar justo en la línea de fuego.

لأنك تَعْرفُ، أنك ستكون على خط النار
Pero eso sólo lo puso en la línea de fuego.

"ولكن ذلك لم يضعه إلاّ على خطّ النار"
¡Vamos, formen una fila!

أين تحتاج إلينا، سيّدي؟ - ...تمركزوا في خط النار -
¡Esto es increíble!

لم أكن قريبة من خط النار من قبل
Giré la cabeza en el último momento y eso nos colocó en la línea de fuego.

إنقلب في آخر لحظة وسحبنا جميعاً إلى خط النار
Doctores e ingenieros alemanes... ...descubrieron cómo regresar a sus caídos al frente.

اكتشف الأطباء والمهندسين الألمان كيفية إعادة الموتى إلى خطّ النار
No, creo que es muy amable que quiera sacarte de la línea de fuego.

لا, أظن من اللطف أنه يريد إبعادكِ .عن خط النار
Ahora están donde necesitan estar... ...pero los pone directamente en la línea de fuego.

،الآن هم في المكان الذي يحتاجون الوجود به .لكنه يضعهم مباشرة في خط النار